:: Woblog ::

突然だがまず上の写真をよく見て欲しい。


うちの職場の一階に店を構えるスターバックスの奥に作られた、
男性用トイレの小便器に掲げられた一枚の立て札で在る。

『いつもきれいにご使用頂きありがとうございます』や、

『このトイレはお客様のおかげで清潔に保たれております』等の、
無駄にへりくだった回りくどい物は最近よく見掛けるが、

『お互いに清潔にしましょう。』


...だと？
一瞬『はい、そうしましょう。』とスルーしそうに成ったが、
用を足しながら幾つかの疑問符が頭を過る。


まず第一に、
お互いとは誰と誰なのか？
ボクへの提案で在る事は何となく解るが、
果たしてその相手はトイレなのか、清掃員なのか？


〜トイレだった場合〜
『キミも少しは身だしなみに気を遣って、お互いに清潔にしましょう。』
トイレの分際で人様にアドバイスとは生意気な。
あと、喋るな。

〜清掃員だった場合〜
『やっぱり女性にモテるには清潔感だよね、お互いに清潔にしましょう。』
気持ちは解るが余計なお世話です。
毎日風呂には入ります。


どちらの発想もおかしいのはもう善い大人なので解ります。
やはりここはストレートに、
『皆で互いに協力してトイレを清潔にしましょう。』
的な意訳で間違い無いと思うんですよ。
解り辛いけど。
ここで更なる問題が。


今から排泄物を放とうという人間に、

清　潔　も　糞　も　無　い　だ　ろ　う

と。


どう頑張っても使用前より汚れる事は目に見えています。
せめて『清潔を保ちましょう。』とかにして欲しいです。


女性は余り縁は無いかもだけどシンプルに、

『一歩前へ』
でいいんじゃないかな。